Le texte qui suit est une traduction libre de la version originale anglaise. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Merci de visiter ce site Web, qui est détenu et exploité par Bodycad Laboratories Inc. ou l’une de ses sociétés affiliées (collectivement, « Bodycad »). Bodycad est une entreprise spécialisée dans la conception de dispositifs médicaux et un chef de file mondial dans le domaine des technologies orthopédiques novatrices et personnalisées. Notre objectif et notre mission consistent à personnaliser l’orthopédie afin d’offrir une solution véritablement personnalisée à chaque patient.
La présente politique de confidentialité explique nos pratiques concernant les renseignements personnels de nos clients ainsi que les choix qui s’offrent à vous quant à la façon dont vos renseignements personnels sont recueillis et utilisés par l’intermédiaire de ce site Web. Si vous nous transmettez des renseignements par l’intermédiaire de ce site Web, vous consentez à ce que nous les utilisions et les communiquions conformément à la présente politique.
Vous pouvez consulter de nombreuses sections de ce site Web sans fournir de renseignements personnels vous concernant. Par exemple, vous pouvez consulter notre offre de produits destinés aux patients et aux professionnels de la santé ou en apprendre davantage sur notre entreprise et sa direction. Toutefois, si vous choisissez de vous inscrire à l’un de nos services, de nous poser une question au moyen de notre formulaire de contact ou de postuler à un emploi chez nous, nous devons recueillir certains renseignements à votre sujet.
Les renseignements que nous recueillons sont liés au produit ou au service demandé, notamment votre nom et vos coordonnées, la nature du produit ou du service demandé ainsi que les renseignements connexes qui nous permettront de répondre à votre demande.
Si vous postulez à un emploi chez Bodycad par l’intermédiaire de notre site Web, les renseignements recueillis comprendront vos qualifications pour le poste, votre formation, les diplômes ou certifications applicables, vos antécédents professionnels, vos références ainsi que tout autre renseignement que vous choisissez de fournir à votre sujet.
À l’occasion, Bodycad peut vous inviter à participer à un sondage ou à une enquête, notamment afin de recueillir vos commentaires sur le contenu du site Web, nos services ou nos produits. Vos réponses demeureront anonymes, à moins que vous ne choisissiez de fournir vos coordonnées afin que nous puissions vous transmettre des renseignements supplémentaires concernant le sondage ou l’enquête.
Bodycad sera propriétaire de toutes les données recueillies par l’intermédiaire de ses sites.
Comme la plupart des sites Web, nous utilisons des « témoins » (« cookies ») sur notre site afin de mieux vous servir lors de vos prochaines visites ainsi que pour évaluer et améliorer le contenu ou les fonctionnalités de notre site. Un témoin est un petit fichier texte envoyé par un site Web, accepté par un navigateur, puis enregistré sur votre disque dur. Les renseignements recueillis au moyen des témoins nous permettent de savoir que vous avez déjà visité notre site et vous évitent d’avoir à saisir de nouveau certains renseignements à chaque visite afin d’utiliser certains de nos produits ou services.
Vous pouvez en tout temps configurer votre navigateur afin qu’il refuse tous les témoins provenant de ce site ou de tout autre site que vous visitez. Vous disposerez ainsi d’un meilleur contrôle sur l’acceptation des témoins sur votre ordinateur. Toutefois, certaines parties du site Web pourraient ne pas fonctionner correctement ou fonctionner plus lentement si vous choisissez de refuser les témoins. En utilisant notre site Web sans désactiver les témoins, vous consentez à leur utilisation aux fins décrites.
Bodycad peut communiquer vos renseignements à ses sociétés affiliées, filiales et sociétés associées, ainsi qu’à des tiers qui nous aident à fournir les produits ou services que vous avez demandés ou à améliorer nos activités de marketing ou d’administration. Cela comprend toute entreprise qui nous fournit des analyses concernant l’utilisation de notre site Web afin que nous puissions évaluer l’utilisation de nos sites et continuer à en améliorer le contenu.
Dans la mesure où vos données sont transférées à l’extérieur du pays où vous résidez, notamment à des sociétés de Bodycad situées dans d’autres pays, veuillez noter que des normes différentes peuvent s’appliquer quant à la façon dont vos données peuvent être utilisées ou communiquées. La liste des sociétés de Bodycad figure sur ce site Web et sera mise à jour si nous étendons nos activités à d’autres emplacements. Soyez assuré que Bodycad a mis en place des mesures de sécurité afin de veiller à ce que vos données soient adéquatement sauvegardées et protégées, quel que soit le pays où elles se trouvent.
Cela comprend l’obtention d’engagements écrits de la part de tout tiers ayant accès à vos données, exigeant qu’il adopte des normes assurant un niveau de protection équivalent à celui adopté par Bodycad.
Bodycad ne communique ni ne vend les renseignements personnels que vous nous fournissez par l’intermédiaire de notre site Web à des tiers pour leur propre utilisation.
De temps à autre, nous pouvons fournir à des tiers réputés qui nous aident à améliorer nos activités et nos services des statistiques agrégées concernant nos clients, nos ventes, notre trafic en ligne et d’autres renseignements connexes. Ces statistiques ne contiennent toutefois aucun renseignement permettant de vous identifier personnellement.
Dans l’éventualité où nous vendrions ou transférerions la totalité ou une partie des activités de Bodycad, nous pourrions transférer vos renseignements personnels à l’acquéreur. Toutefois, l’acquéreur, le cessionnaire ou le repreneur sera tenu de protéger vos renseignements conformément aux exigences de la présente politique de confidentialité.
Conformément aux lois et exigences applicables, Bodycad a mis en place des mesures de protection physiques, électroniques et administratives appropriées afin de protéger vos renseignements personnels contre la perte, l’utilisation abusive, la modification, le vol, l’accès non autorisé et la communication non autorisée. Nous évaluons ces mesures de protection de façon continue afin de contribuer à réduire les risques associés aux nouvelles menaces à la sécurité à mesure qu’elles deviennent connues.
Toutefois, comme pour tous les sites Web, nous ne pouvons malheureusement pas garantir à 100 % la sécurité des données recueillies sur nos sites Web publics.
Si vous nous transmettez des renseignements sensibles par l’intermédiaire de notre site Web, notamment les renseignements relatifs à votre carte de crédit à des fins de facturation, veuillez vous assurer que l’ordinateur que vous utilisez dispose d’un logiciel antivirus à jour afin de réduire le risque qu’un tiers accède à vos renseignements avant qu’ils ne nous parviennent.
Pour tout paiement par carte de crédit effectué relativement à ce site Web, vous serez redirigé vers un autre site dont la conformité à un ensemble précis d’exigences de sécurité relatives à la collecte et au traitement des données de cartes de crédit a été vérifiée, notamment les normes établies par l’industrie des cartes de paiement (Payment Card Industry).
Notre site Web n’est pas destiné aux enfants âgés de 13 ans ou moins. Tout renseignement recueilli par inadvertance auprès d’un enfant sera supprimé rapidement. Cela ne concerne pas les renseignements médicaux relatifs à des enfants qui pourraient avoir été fournis par des professionnels de la santé dans le cadre de demandes de renseignements concernant des produits ou des services.
Les utilisateurs âgés de 13 à 18 ans doivent fournir les renseignements personnels de leurs représentants légaux, notamment leurs parents, qui seront contactés afin de confirmer que l’utilisation du site Web par le mineur se fait avec le consentement approprié d’un adulte.
Bodycad prend les mesures nécessaires afin de s’assurer que vos renseignements personnels sont exacts et à jour aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis. Nous vous encourageons à communiquer avec nous afin de mettre à jour ou de corriger vos renseignements s’ils changent ou si vous croyez que les renseignements que nous avons recueillis à votre sujet sont inexacts.
Conformément aux exigences et aux restrictions prévues par la loi, Bodycad vous permet également d’obtenir une copie des renseignements personnels qu’elle détient à votre sujet. Pour ce faire, veuillez nous écrire à info@bodycad.com.
Veuillez noter que nous pourrions vous demander des renseignements supplémentaires afin de donner suite à votre demande.
Vous avez le droit de vous désabonner de tout service que nous offrons si vous ne souhaitez plus y participer. Veuillez noter que si vous avez déjà demandé des produits ou des services au moment où vous décidez de retirer votre consentement, un court délai pourrait être nécessaire afin de traiter votre demande et de mettre à jour vos préférences.
Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web qui ne sont ni détenus ni exploités par Bodycad. Nous vous recommandons d’examiner attentivement les politiques et pratiques de confidentialité de ces autres sites Web, puisque nous n’exerçons aucun contrôle sur les politiques et pratiques de confidentialité des sites Web de tiers et n’en sommes pas responsables.
À mesure que nous continuons d’offrir des services supplémentaires et que les lois et règlements en matière de protection des renseignements personnels évoluent, il peut devenir nécessaire de réviser ou de mettre à jour la présente politique. Nous vous encourageons à la consulter périodiquement lorsque vous revenez sur notre site afin de prendre connaissance des modifications apportées.
Veuillez noter que nous utilisons les renseignements personnels conformément à la politique de confidentialité en vigueur au moment où les renseignements ont été recueillis.
Si vous avez des questions, veuillez nous écrire à info@bodycad.com ou à l’adresse suivante :
2035, rue Haut-Bord
Québec (Québec) Canada
G1N 4R7
Pour toute question relative à la protection des renseignements personnels, vous pouvez également communiquer avec le responsable de la protection des renseignements personnels par courriel à privacy@bodycad.com.
